1 00:00:19,052 --> 00:00:21,856 (dramatična glazba) 2 00:00:32,667 --> 00:00:36,738 (zloslutna glazba, žubor vode) 3 00:00:50,183 --> 00:00:53,053 (razbijanje valova) 4 00:00:53,053 --> 00:00:55,523 (napeta glazba) 5 00:01:16,511 --> 00:01:19,914 (napeta glazba se nastavlja) 6 00:01:23,785 --> 00:01:26,821 (sirena vrišti) 7 00:01:26,821 --> 00:01:30,223 (napeta glazba se nastavlja) 8 00:01:57,351 --> 00:02:00,320 (sirena vrišti) 9 00:02:02,757 --> 00:02:05,893 (napeta glazba se nastavlja) 10 00:02:05,893 --> 00:02:08,261 (sirena vrišti) 11 00:02:08,261 --> 00:02:11,666 (napeta glazba se nastavlja) 12 00:02:15,268 --> 00:02:18,506 (ribar vrišti) 13 00:02:23,477 --> 00:02:26,313 (brukanje motora) 14 00:02:31,753 --> 00:02:34,321 (napeta glazba) 15 00:03:09,157 --> 00:03:12,060 (prskanje vode) 16 00:03:20,935 --> 00:03:23,504 (napeta glazba) 17 00:03:28,408 --> 00:03:30,310 (sirena reži) 18 00:03:30,310 --> 00:03:32,880 (čovjek viče) 19 00:03:54,502 --> 00:03:57,237 (dramatična glazba) 20 00:04:13,855 --> 00:04:16,924 (sirena vrišti) 21 00:04:18,926 --> 00:04:21,729 (dramatična glazba) 22 00:04:39,247 --> 00:04:41,883 - Je li netko vidio moju kćer? 23 00:04:41,883 --> 00:04:43,084 Billie! 24 00:04:43,084 --> 00:04:43,985 Billie! 25 00:04:47,188 --> 00:04:48,089 Billie! 26 00:04:52,093 --> 00:04:54,595 Je li netko vidio moju kćer? 27 00:04:54,595 --> 00:04:55,495 Billie! 28 00:04:56,296 --> 00:04:57,198 Billie! 29 00:04:58,900 --> 00:04:59,801 Billie! 30 00:05:01,334 --> 00:05:02,236 Billie! 31 00:05:13,047 --> 00:05:15,883 (nježna glazba) 32 00:05:15,883 --> 00:05:18,619 (Tyler jeca) 33 00:05:24,158 --> 00:05:27,628 - [Reporter] Jesi slušam 102.6... 34 00:05:28,461 --> 00:05:32,099 (nježno emotivno pjevanje) 35 00:05:53,554 --> 00:05:54,856 - [Reporter] Nastavljam s vijestima od prošlog tjedna 36 00:05:54,856 --> 00:05:56,891 mračnog otkrića pronađen na ribarskom brodu, 37 00:05:56,891 --> 00:05:59,026 vlasti su br bliže odgovoru. 38 00:05:59,026 --> 00:06:00,360 Identificirali su čovjeka, 39 00:06:00,360 --> 00:06:02,029 ribar imenom Sidney Wakefield, 40 00:06:02,029 --> 00:06:03,798 prijavljen nestanak prije dva mjeseca. 41 00:06:03,798 --> 00:06:04,632 Što se tiče... 42 00:06:04,632 --> 00:06:06,067 (isključuje radio) 43 00:06:06,067 --> 00:06:08,703 (nježna glazba) 44 00:06:26,888 --> 00:06:29,724 (nježno pjevušenje) 45 00:06:53,781 --> 00:06:56,350 (napeta glazba) 46 00:06:57,118 --> 00:07:00,354 (kreštanje stvorenja) 47 00:07:00,354 --> 00:07:03,724 (napeta glazba se nastavlja) 48 00:07:23,978 --> 00:07:25,546 - Ideš li u šetnju, Tyler? 49 00:07:26,914 --> 00:07:29,750 Planirao sam svoje svakodnevno hodočašće ako bi mi se htio pridružiti. 50 00:07:31,419 --> 00:07:32,320 - Pogledaj, Rose, 51 00:07:33,587 --> 00:07:34,889 Ne znam koliko puta ti moram reći, 52 00:07:34,889 --> 00:07:37,291 ne zanima me u vašem kultu vještice. 53 00:07:37,291 --> 00:07:39,527 - Pa to je sestrinstvo. 54 00:07:39,527 --> 00:07:41,128 - Da, kako god to nazvali, 55 00:07:41,128 --> 00:07:42,697 prestani pokušavati regrutuj me u to. 56 00:07:42,697 --> 00:07:45,333 - Ali nikad nisi upoznao ih, a osim toga, 57 00:07:46,567 --> 00:07:48,169 čak i ne žive ovdje okolo a ti sudi. 58 00:07:48,169 --> 00:07:50,404 - Vidi, imam gosti danas, dakle. 59 00:07:50,404 --> 00:07:51,906 - Oh, izvan grada? 60 00:07:51,906 --> 00:07:52,873 - Da, gradski tipovi. 61 00:07:52,873 --> 00:07:55,109 - Oh, pravi vangrađanin. 62 00:07:57,912 --> 00:07:58,980 Radiš li danas? 63 00:07:58,980 --> 00:08:00,748 - Čuvaj se, Rose. 64 00:08:00,748 --> 00:08:04,151 (nježna proganjajuća glazba) 65 00:08:42,723 --> 00:08:45,793 (vesela rock glazba) 66 00:09:01,642 --> 00:09:04,478 (kapanje vode) 67 00:09:13,020 --> 00:09:15,756 (Tyler dahće) 68 00:09:35,042 --> 00:09:37,512 (telefonski bip) 69 00:09:37,512 --> 00:09:41,082 (Tyler teško diše) 70 00:10:09,176 --> 00:10:12,581 (nježna proganjajuća glazba) 71 00:10:34,503 --> 00:10:36,237 - Što to radiš? 72 00:10:39,541 --> 00:10:41,809 kamo ideš 73 00:10:41,809 --> 00:10:45,112 (nježna proganjajuća glazba) 74 00:11:24,586 --> 00:11:27,656 (vesela rock glazba) 75 00:11:59,320 --> 00:12:02,223 (vesela rock glazba) 76 00:12:05,893 --> 00:12:07,194 - Što je ovo? 77 00:12:16,638 --> 00:12:17,539 Harry? 78 00:12:19,873 --> 00:12:22,943 (vesela rock glazba) 79 00:12:26,013 --> 00:12:26,914 Harry? 80 00:12:38,959 --> 00:12:41,862 (sirena vrišti) 81 00:12:46,834 --> 00:12:50,237 (nježna proganjajuća glazba) 82 00:13:12,493 --> 00:13:15,730 (vozilo se približava) 83 00:13:21,969 --> 00:13:22,870 - Hej, hej. 84 00:13:23,738 --> 00:13:26,307 Hej, ti mora da si... - Tyler. 85 00:13:26,307 --> 00:13:28,309 Dobro, drago mi je. 86 00:13:31,145 --> 00:13:32,079 (vrata auta se zatvaraju) 87 00:13:32,079 --> 00:13:33,581 Dakle, našli ste sve u redu? 88 00:13:33,581 --> 00:13:35,049 - Da, upute su prilično jasni 89 00:13:35,049 --> 00:13:37,217 na rezervaciji upute, hvala. 90 00:13:37,217 --> 00:13:39,621 - Znači hrana i topla vode kako kažu. 91 00:13:39,621 --> 00:13:41,922 - Da, to smo svi mi trebati, cijeniti to. 92 00:13:41,922 --> 00:13:44,693 Dobivamo li wifi ili imamo morate pisati pisma kući? 93 00:13:44,693 --> 00:13:47,094 - Nema wifi-ja i signala. 94 00:13:48,195 --> 00:13:51,932 - Super, digitalni detox, voli to za mene. 95 00:13:51,932 --> 00:13:53,267 - Mislim da je prekrasno. 96 00:13:56,937 --> 00:13:58,606 - Hej, ja zovem veliku sobu. 97 00:13:59,907 --> 00:14:00,908 - S narančastim ladicama. 98 00:14:02,610 --> 00:14:03,778 - Ako zaglavim s krevetom na kat, 99 00:14:03,778 --> 00:14:05,613 Spavam u autu. 100 00:14:05,613 --> 00:14:07,682 - Ovdje je tiho, dakle. 101 00:14:07,682 --> 00:14:09,249 - Da, jezivo, tiho. 102 00:14:09,249 --> 00:14:11,485 Mogao bih umrijeti u snu tiho. 103 00:14:14,021 --> 00:14:15,923 - Trebate li me, dečki da ti pokažem okolo? 104 00:14:15,923 --> 00:14:18,092 - Ah, super je, imamo ovo. 105 00:14:18,092 --> 00:14:19,460 Hvala čovječe. 106 00:14:19,460 --> 00:14:22,129 - Sva cool mjesta za provjeriti vani, poput pećina, staze? 107 00:14:22,129 --> 00:14:23,631 - Držao bih se blizu kuće 108 00:14:23,631 --> 00:14:26,200 jer se plima može okrenuti prilično brzo ovdje. 109 00:14:26,200 --> 00:14:28,001 - Je li to upozorenje ili lokalna boja? 110 00:14:30,739 --> 00:14:32,139 - Obje. 111 00:14:32,139 --> 00:14:36,210 - Dobro onda, idemo raspakirati se i postati čudan. 112 00:14:37,344 --> 00:14:38,345 - U redu, ako ti momci trebaju bilo što, 113 00:14:38,345 --> 00:14:40,280 Bit ću samo na brdu, u redu? 114 00:14:40,280 --> 00:14:42,650 - Hvala Tyler. - "Hvala Tyler." 115 00:14:45,520 --> 00:14:48,989 (nježna emotivna glazba) 116 00:15:11,746 --> 00:15:14,415 (vesela glazba) 117 00:16:02,329 --> 00:16:05,800 (nastavlja se vesela glazba) 118 00:16:51,746 --> 00:16:55,650 - Mike, Mike, gdje jesi li ti 119 00:16:57,919 --> 00:17:00,755 (žena vrišti) 120 00:17:03,290 --> 00:17:06,293 (sirena reži) 121 00:17:07,896 --> 00:17:10,932 (dramatična rock glazba) 122 00:17:10,932 --> 00:17:13,902 (sirena reži) 123 00:17:40,028 --> 00:17:43,865 (dramatična heavy metal glazba) 124 00:18:11,059 --> 00:18:13,895 (dama vrišti) 125 00:18:19,199 --> 00:18:22,604 (nježna proganjajuća glazba) 126 00:18:43,357 --> 00:18:44,826 - Hej! 127 00:18:44,826 --> 00:18:46,226 Samo se prijavljujem 128 00:18:47,528 --> 00:18:48,630 - Mnogo nalaza? 129 00:18:48,630 --> 00:18:49,764 - Ne puno, 130 00:18:49,764 --> 00:18:51,899 par odbačenih limenki. 131 00:18:53,801 --> 00:18:57,505 Pa, lijepo je vidjeti ti, ali sam iznenađen. 132 00:18:57,505 --> 00:18:59,473 Iznenađen sam što si se vratio. 133 00:18:59,473 --> 00:19:01,743 - Pa, mjesto je još uvijek u knjigama 134 00:19:01,743 --> 00:19:03,343 a ja imam te goste. 135 00:19:03,343 --> 00:19:05,713 - Dobro, ne mogu dopustiti turisti dolje. 136 00:19:09,449 --> 00:19:11,085 Pa, nedostajao si mi, znaš, 137 00:19:11,085 --> 00:19:13,521 nije bilo usamljeno imati te u blizini 138 00:19:13,521 --> 00:19:15,089 jer očito sam imao sestrinstvo prije 139 00:19:15,089 --> 00:19:16,724 i svi su sada gore na sjeveru. 140 00:19:18,225 --> 00:19:19,627 - Točno. 141 00:19:19,627 --> 00:19:21,796 - Znaš nas vještice, uvijek smo u pokretu. 142 00:19:24,498 --> 00:19:27,267 Ne morate se baviti sve to sam, Tyler. 143 00:19:28,770 --> 00:19:29,671 - U redu je. 144 00:19:31,271 --> 00:19:32,640 Uvijek će biti dobro. 145 00:19:34,374 --> 00:19:36,243 Nije kao da sam imao izbor, zar ne? 146 00:19:41,616 --> 00:19:44,418 - Pa, idem natrag u grad sada. 147 00:19:44,418 --> 00:19:46,554 Vjerojatno svratiti za dan-dva. 148 00:19:46,554 --> 00:19:49,590 Imam plažu za klonirati dok je plima niska, ali da. 149 00:19:50,958 --> 00:19:53,528 - Da, znaš gdje sam. 150 00:19:55,362 --> 00:19:57,932 - Čuvaj se, Tyler. - I ti, Rose. 151 00:20:05,807 --> 00:20:08,442 (nježna glazba) 152 00:20:12,245 --> 00:20:14,314 - Ne mogu više. 153 00:20:18,086 --> 00:20:20,220 Ne mogu to više podnijeti! 154 00:20:21,455 --> 00:20:22,355 ne mogu 155 00:20:25,793 --> 00:20:27,962 Ne mogu to više podnijeti! 156 00:20:29,097 --> 00:20:32,499 (nježna proganjajuća glazba) 157 00:20:36,204 --> 00:20:37,105 - Bok Tyler! 158 00:20:41,408 --> 00:20:44,178 (nježna glazba) 159 00:20:44,178 --> 00:20:47,314 (dramatična rock glazba) 160 00:21:05,533 --> 00:21:08,202 (nježna glazba) 161 00:21:12,305 --> 00:21:13,207 - Hej. 162 00:21:14,776 --> 00:21:16,343 jesi li dobro 163 00:21:18,212 --> 00:21:19,446 Hej, jesi li dobro? 164 00:21:20,447 --> 00:21:23,084 (nježna glazba) 165 00:21:28,923 --> 00:21:31,291 Hej, hej, halo? 166 00:21:31,291 --> 00:21:32,860 čuješ li me 167 00:21:32,860 --> 00:21:34,162 čuješ li me 168 00:21:34,162 --> 00:21:37,632 (nježna emotivna glazba) 169 00:22:53,641 --> 00:22:54,609 ti si dobro 170 00:22:56,409 --> 00:22:57,377 ti si dobro 171 00:22:58,713 --> 00:22:59,647 kako se zoves 172 00:22:59,647 --> 00:23:00,648 jesi dobro 173 00:23:02,316 --> 00:23:03,217 Zdravo? 174 00:23:04,619 --> 00:23:05,519 Zdravo? 175 00:23:07,255 --> 00:23:08,155 jesi dobro 176 00:23:10,091 --> 00:23:11,559 kako se zoves 177 00:23:12,459 --> 00:23:15,963 (nježna emotivna glazba) 178 00:23:35,383 --> 00:23:36,284 - Halo? 179 00:23:38,386 --> 00:23:40,453 Ma daj, telefon je mrtav. 180 00:23:42,056 --> 00:23:43,024 Samo moja sreća. 181 00:23:44,292 --> 00:23:47,929 Samo moja sreća, samo moja jebena sreća. 182 00:23:47,929 --> 00:23:50,698 I poslušao sam Lauru i Bri za upute. 183 00:23:51,933 --> 00:23:53,401 Oni su hrpa glupana. 184 00:23:54,568 --> 00:23:56,436 Idite glavnom cestom, zatim rezati ulijevo. 185 00:23:56,436 --> 00:23:58,239 Pa, krenuo sam glavnom cestom, 186 00:23:58,239 --> 00:24:00,608 Režem ulijevo a ja sam još uvijek izgubljen. 187 00:24:00,608 --> 00:24:02,877 A ja sam ovdje na jebenom moru 188 00:24:02,877 --> 00:24:05,746 okružen ribama pišati i galebovo sranje. 189 00:24:05,746 --> 00:24:06,714 I jedini put 190 00:24:06,714 --> 00:24:07,882 Dođem na jebeno more 191 00:24:07,882 --> 00:24:09,784 je kad pokušavam popišati se u njega. 192 00:24:09,784 --> 00:24:11,018 Isuse Kriste. 193 00:24:12,920 --> 00:24:14,989 Mislim da ću staviti imati da stavim svoj kurac u ocean 194 00:24:14,989 --> 00:24:17,391 samo da dobijem neki tip akcije ovdje, ha? 195 00:24:18,292 --> 00:24:19,193 Jebeni pakao. 196 00:24:20,528 --> 00:24:23,197 I uvijek idu osamljena područja bez signala. 197 00:24:23,197 --> 00:24:25,900 Isuse, na koji znak? 198 00:24:25,900 --> 00:24:27,001 Kakav znak? 199 00:24:27,001 --> 00:24:28,102 Gdje? 200 00:24:28,102 --> 00:24:29,537 Kakav znak? 201 00:24:29,537 --> 00:24:31,471 Ovdje nema znaka, postoji slijepa ulica i... 202 00:24:36,010 --> 00:24:36,978 Svjetionik? 203 00:24:43,584 --> 00:24:44,585 Svjetionik. 204 00:24:45,653 --> 00:24:49,156 (nježna emotivna glazba) 205 00:24:59,300 --> 00:25:01,702 - Zašto to radim sebi? 206 00:25:05,006 --> 00:25:08,075 (sirena vrišti) 207 00:25:12,913 --> 00:25:13,914 Oh, Bessie? 208 00:25:21,389 --> 00:25:23,958 (čovjek stenje) 209 00:25:30,331 --> 00:25:33,734 (nježna proganjajuća glazba) 210 00:25:38,139 --> 00:25:41,942 (dramatična heavy metal glazba) 211 00:26:20,448 --> 00:26:24,251 - Bože, zašto to rade mjesta uvijek imaju kao 212 00:26:24,251 --> 00:26:26,921 12 kanala i ništa na njima? 213 00:26:26,921 --> 00:26:29,190 - Zato što je gost kuća, ne hotel. 214 00:26:29,190 --> 00:26:31,258 Želite medijski paket, idi odsjesti u Hiltonu. 215 00:26:31,258 --> 00:26:34,595 - Nema wifi, ne signal, bez sadržaja. 216 00:26:36,063 --> 00:26:38,399 Osjećam se kao da sam ispušten u neki pakao prije Instagrama. 217 00:26:40,067 --> 00:26:42,136 - Pokušajte razgovarati s ljudima, 218 00:26:42,136 --> 00:26:43,804 Čujem da je to što radili smo prije TikToka. 219 00:26:43,804 --> 00:26:45,139 - To zvuči iscrpljujuće. 220 00:26:46,907 --> 00:26:48,008 - Baš je lijepo. 221 00:26:49,443 --> 00:26:51,045 - Što je? 222 00:26:51,045 --> 00:26:53,481 - Mir, vjetar. 223 00:26:54,782 --> 00:26:55,983 Možete čuti ocean. 224 00:26:57,485 --> 00:26:59,954 - Uvijek jesi poput jezivih mjesta. 225 00:26:59,954 --> 00:27:01,956 - Nije jezivo, mirno je. 226 00:27:03,090 --> 00:27:04,859 - Govori u svoje ime. 227 00:27:04,859 --> 00:27:06,694 Buffer Mill sklopivi sama ranije 228 00:27:06,694 --> 00:27:08,530 i kunem se Bogom ja skoro sam se popizdio. 229 00:27:08,530 --> 00:27:10,599 - To je samo ukleto kućni početni paket. 230 00:27:10,599 --> 00:27:12,099 Pričekajte dok svjetlo ne zatreperi. 231 00:27:14,268 --> 00:27:15,870 - Ako ovdje ima duhova, 232 00:27:15,870 --> 00:27:17,972 molim pričekajte do sutra, 233 00:27:17,972 --> 00:27:21,208 prelijepi smo da umrijeti noćas. (smijeh) 234 00:27:25,679 --> 00:27:26,780 Još uvijek nema Willa? 235 00:27:27,848 --> 00:27:29,917 - Ne, poslala sam mu poruku kao prije sat vremena. 236 00:27:29,917 --> 00:27:32,219 - Što je rekao kada jesi li razgovarao s njim ranije? 237 00:27:32,219 --> 00:27:36,490 - Bilo je puno toga smetnje, statika, znaš? 238 00:27:36,490 --> 00:27:38,627 - Misliš li da on možda u pubu? 239 00:27:38,627 --> 00:27:40,194 Vjerojatno je vani neka konobarica negdje, 240 00:27:40,194 --> 00:27:41,328 znaš Willa. 241 00:27:41,328 --> 00:27:43,964 - Oh, ne može biti. 242 00:27:43,964 --> 00:27:46,100 Rekao je da je ovo bit će legendarno. 243 00:27:48,469 --> 00:27:50,337 - Možda je samo izgubio signal. 244 00:27:50,337 --> 00:27:51,672 - Da, pa ako on ide prvi, 245 00:27:51,672 --> 00:27:53,575 vršimo raciju na njegovu hladnjak kad se vratimo. 246 00:27:54,975 --> 00:27:57,444 - Nisi toliko očajan vidjeti Willa, jesi li, Laura? 247 00:27:57,444 --> 00:28:01,782 - Ne, samo sam vidio vlasnika, Tyler je prošao ranije 248 00:28:01,782 --> 00:28:04,285 i samo sam htio vidjeti je li se vratio. 249 00:28:05,920 --> 00:28:06,854 - I? 250 00:28:06,854 --> 00:28:07,755 - Ne znam. 251 00:28:11,492 --> 00:28:12,426 - Pa, možda i jest gone skinny dipping. 252 00:28:12,426 --> 00:28:14,428 - Da, možda. 253 00:28:15,496 --> 00:28:16,797 - Pa zašto ga onda ne odeš vidjeti? 254 00:28:16,797 --> 00:28:17,965 - Oh, odjebi. 255 00:28:19,400 --> 00:28:23,672 Ne, samo postoji nešto upoznati s njim, 256 00:28:23,672 --> 00:28:26,675 samo je čudno rezerviran. 257 00:28:27,908 --> 00:28:30,344 - Tako si nježna prema njemu. 258 00:28:30,344 --> 00:28:33,013 Ili je možda sav usamljen. 259 00:28:33,013 --> 00:28:34,348 - Hej, hej, dosta, dosta. 260 00:28:34,348 --> 00:28:36,050 Neka me netko uhvati špil karata. 261 00:28:37,384 --> 00:28:40,020 (nježna glazba) 262 00:29:13,053 --> 00:29:13,954 - Oprosti, 263 00:29:16,991 --> 00:29:18,759 Nemam puno hrane. 264 00:29:18,759 --> 00:29:21,395 (nježna glazba) 265 00:29:24,733 --> 00:29:26,668 Nema na čemu ostani ovdje večeras 266 00:29:28,335 --> 00:29:32,540 a ujutro ću uzeti auto, vožnja u grad, 267 00:29:32,540 --> 00:29:35,442 vidjeti mogu li dobiti doktora da izađe ovamo. 268 00:29:40,180 --> 00:29:42,049 Možda čak i policija? 269 00:29:42,049 --> 00:29:44,719 (nježna glazba) 270 00:29:51,025 --> 00:29:54,261 (lady rips pakiranje) 271 00:30:03,237 --> 00:30:05,906 (nježna glazba) 272 00:30:30,598 --> 00:30:31,733 Ne taj. 273 00:30:40,508 --> 00:30:42,109 Ovo sam izmislio 274 00:30:42,109 --> 00:30:44,478 i ima svježe plahte. 275 00:30:45,979 --> 00:30:47,448 Trebalo bi biti udobno. 276 00:30:50,351 --> 00:30:53,487 (nježna vesela glazba) 277 00:31:01,563 --> 00:31:05,065 Ako nešto trebaš, Ja ću biti dolje. 278 00:31:05,866 --> 00:31:09,103 (vedra vesela glazba) 279 00:31:29,957 --> 00:31:32,694 (voda teče) 280 00:31:44,806 --> 00:31:47,341 (vesela glazba) 281 00:31:54,682 --> 00:31:58,385 (dramatična heavy metal glazba) 282 00:32:06,460 --> 00:32:09,363 (prskanje vode) 283 00:32:13,333 --> 00:32:17,171 (dramatična heavy metal glazba) 284 00:32:45,399 --> 00:32:48,536 (galebovi kreštaju) 285 00:33:07,020 --> 00:33:12,092 odakle si 286 00:33:13,260 --> 00:33:15,095 Možete li nešto reći? 287 00:33:19,834 --> 00:33:21,669 razumiješ li me 288 00:33:24,371 --> 00:33:27,775 (nježna proganjajuća glazba) 289 00:34:32,540 --> 00:34:34,676 Napravit ću doručak. 290 00:34:36,243 --> 00:34:38,245 Da, doručak 291 00:34:38,245 --> 00:34:39,981 i pozvati liječnika. 292 00:34:41,415 --> 00:34:42,984 Policija, doručak. 293 00:34:48,523 --> 00:34:50,157 - Misliš da je upravo pobjegao? 294 00:34:50,157 --> 00:34:51,659 - Rekli ste da je bio u pubu? 295 00:34:51,659 --> 00:34:53,695 - Ne, ja sam to predložio možda bio u pubu. 296 00:34:53,695 --> 00:34:54,896 - Ovo nije prvi put 297 00:34:54,896 --> 00:34:56,463 Will ghosted za a spajanje, znaš. 298 00:34:56,463 --> 00:34:58,600 - Ne, on bi barem poslao poruku. 299 00:34:58,600 --> 00:34:59,968 - Nema signala, sjećaš se? 300 00:34:59,968 --> 00:35:01,268 - Zbog ovoga ja nije mi se svidjela ova ideja. 301 00:35:01,268 --> 00:35:02,102 - Bingo. 302 00:35:02,102 --> 00:35:03,705 - To je bila tvoja ideja. 303 00:35:03,705 --> 00:35:05,006 - Vikend daleko, da. 304 00:35:05,006 --> 00:35:06,808 Digitalna detoksikacija? 305 00:35:08,710 --> 00:35:10,377 - Prepustili ste to meni, ljudi. 306 00:35:11,679 --> 00:35:13,146 Možda možemo otići i pitati Tylera. 307 00:35:13,146 --> 00:35:14,716 Možda je vidio Willa, možda se izgubio. 308 00:35:14,716 --> 00:35:16,618 - Ta cesta je noćna mora. 309 00:35:16,618 --> 00:35:17,885 Ako je propustio znak, 310 00:35:17,885 --> 00:35:19,453 mogao bi biti u drugom zemlja upravo sada. 311 00:35:19,453 --> 00:35:20,354 - Očito. 312 00:35:23,891 --> 00:35:25,125 Šalim se. 313 00:35:25,125 --> 00:35:28,730 - Dobro, pitat ću Sam ga kralj. 314 00:35:29,764 --> 00:35:32,466 - Poći ću s tobom. - Idemo. 315 00:35:32,466 --> 00:35:33,701 - Pa, javi nam ako je podmetnuo Willa 316 00:35:33,701 --> 00:35:35,402 u svom stražnjem vrtu. 317 00:35:35,402 --> 00:35:36,804 - Vidimo se kasnije. 318 00:35:43,511 --> 00:35:46,313 (dramatična glazba) 319 00:35:55,990 --> 00:35:57,224 - Još jedan. 320 00:35:58,793 --> 00:36:01,529 (dramatična glazba) 321 00:36:29,557 --> 00:36:30,558 - Hej, hej! 322 00:36:32,426 --> 00:36:35,328 (dramatična glazba) 323 00:36:36,898 --> 00:36:38,566 sta to radis 324 00:36:39,399 --> 00:36:41,035 sta to radis 325 00:36:46,007 --> 00:36:49,577 Hej, hej, zašto si? pobjeći tako? 326 00:36:49,577 --> 00:36:51,512 Čekaj, ne, što radiš? 327 00:36:51,512 --> 00:36:52,847 hej 328 00:36:52,847 --> 00:36:55,650 (dramatična glazba) 329 00:36:57,652 --> 00:36:59,252 - Dobro jutro! - Zdravo Rose. 330 00:36:59,252 --> 00:37:00,454 - Oh, osmijeh! 331 00:37:01,989 --> 00:37:03,223 - da 332 00:37:03,223 --> 00:37:06,127 - Dobro je, jeste stvarno lijepo za vidjeti. 333 00:37:07,195 --> 00:37:08,096 Oh! 334 00:37:09,296 --> 00:37:13,634 - O ne, nije. - Oh, ne brini, Tyler. 335 00:37:13,634 --> 00:37:15,335 - Ne, jest. - Ja sam ti samo susjed. 336 00:37:15,335 --> 00:37:17,471 U svakom slučaju najbliži kilometrima. 337 00:37:17,471 --> 00:37:19,807 - Nije to. - Ali. 338 00:37:19,807 --> 00:37:21,475 - Nije to, u redu? 339 00:37:21,475 --> 00:37:24,277 Zadnju sam je našao noć, dezorijentiran. 340 00:37:24,277 --> 00:37:27,515 - Oh, je li ona dobro? 341 00:37:27,515 --> 00:37:29,382 - Nije progovorila. 342 00:37:29,382 --> 00:37:31,753 I ja ću voziti nju u grad. 343 00:37:31,753 --> 00:37:34,956 Dovest ću liječnika i vjerojatno policija. 344 00:37:36,157 --> 00:37:37,825 - Da, naravno. 345 00:37:40,828 --> 00:37:45,900 Pa, ovo te nisam vidio sretan od Emme i Lily. 346 00:37:46,768 --> 00:37:48,069 - Nemoj. - Oh, nisam mislio. 347 00:37:48,069 --> 00:37:50,671 - Ne želim čuti njihova imena. 348 00:37:50,671 --> 00:37:52,540 - Pa, bili su moji najmiliji također. 349 00:37:54,341 --> 00:37:55,610 Emma je bila moja prijateljica. 350 00:37:57,044 --> 00:37:59,947 - Rose, možeš li ne zabadaj nos 351 00:37:59,947 --> 00:38:01,414 u poslu koji nije tvoj? 352 00:38:02,617 --> 00:38:04,719 - Posao koji nije moj? 353 00:38:04,719 --> 00:38:05,987 Tyler, otkako su umrli, 354 00:38:05,987 --> 00:38:08,623 jedva si prihvatio čak se i dogodilo. 355 00:38:08,623 --> 00:38:10,691 I pokušao sam pomoći ti sa svojom tugom 356 00:38:10,691 --> 00:38:13,628 i tvoja patnja, ali ti samo... 357 00:38:15,362 --> 00:38:16,964 - Što ti znaš o tuzi? 358 00:38:19,233 --> 00:38:22,469 Možda ne želim tugovati. 359 00:38:22,469 --> 00:38:24,238 Možda se ne želim sjećati. 360 00:38:24,238 --> 00:38:25,807 Znaš li koliko noći 361 00:38:25,807 --> 00:38:27,642 da sam patio i tugovao zbog ovoga? 362 00:38:27,642 --> 00:38:30,410 Koliko sam puta pio sam da spavam 363 00:38:30,410 --> 00:38:32,046 i želite počiniti samoubojstvo? 364 00:38:33,714 --> 00:38:35,883 Kako se usuđuješ reći voljeni 365 00:38:35,883 --> 00:38:38,186 kad nemaš ni imaš svoju obitelj? 366 00:38:38,186 --> 00:38:39,921 - Tyler, to je nisko. 367 00:38:41,454 --> 00:38:42,924 - Rose, odjebi. 368 00:38:44,424 --> 00:38:47,061 (nježna glazba) 369 00:39:08,916 --> 00:39:12,720 Mislio sam da ćeš biti više ugodno u ovome. 370 00:39:16,591 --> 00:39:19,227 (nježna glazba) 371 00:39:31,772 --> 00:39:33,674 Samo ću biti gore. 372 00:39:35,743 --> 00:39:39,113 (dramatična glazba) 373 00:39:39,113 --> 00:39:42,083 (kucanje na vratima) 374 00:39:42,083 --> 00:39:44,886 (dramatična glazba) 375 00:40:05,606 --> 00:40:07,608 - Bok, oprosti na smetnji samo si htio pitati- 376 00:40:07,608 --> 00:40:08,943 - Žao mi je što nisi 377 00:40:08,943 --> 00:40:10,878 završiti sjeckanjem našeg prijatelj, Will, jesi li? 378 00:40:11,879 --> 00:40:14,615 - Ne, ne nedavno, ne. 379 00:40:14,615 --> 00:40:15,850 - Žao mi je zbog njega. 380 00:40:15,850 --> 00:40:17,118 Sinoć se nije pojavio 381 00:40:17,118 --> 00:40:19,720 i mislili smo možda dobio je krivo mjesto. 382 00:40:19,720 --> 00:40:20,955 - Oh. - Da. 383 00:40:20,955 --> 00:40:22,523 - Dobro, da, to je čudno, zar ne? 384 00:40:22,523 --> 00:40:23,391 - [Gost] Da. 385 00:40:23,391 --> 00:40:24,692 - Dobro, znaš što? 386 00:40:24,692 --> 00:40:25,660 Zapravo ću pući u grad za malo, 387 00:40:25,660 --> 00:40:27,295 pa ću ih pitati. 388 00:40:27,295 --> 00:40:29,196 - Oh, tako bi trebalo biti super, hvala, da. 389 00:40:29,196 --> 00:40:30,264 - [Tyler] U redu. 390 00:40:30,264 --> 00:40:32,366 - Prije nego što odeš, oprosti. 391 00:40:32,366 --> 00:40:35,136 Jesi li ti isti Tyler Langley, umjetnik? 392 00:40:35,136 --> 00:40:37,437 - Da, bio sam. 393 00:40:37,437 --> 00:40:40,473 - Vidio sam tvoje stvari u vrpca jednom, portreti ulje, 394 00:40:40,473 --> 00:40:42,475 bili su nevjerojatni. 395 00:40:42,475 --> 00:40:44,078 - Hvala. 396 00:40:44,078 --> 00:40:46,113 - Dobro, dakle mi ime pada ovdje. 397 00:40:48,082 --> 00:40:49,984 Zapravo bih samo volio čuti malo više o tome 398 00:40:49,984 --> 00:40:51,719 jer bih voljela biti umjetnik. 399 00:40:51,719 --> 00:40:53,020 Trenutno sam cvjećarka, 400 00:40:53,020 --> 00:40:55,189 ali za mene san uvijek bio umjetnik. 401 00:40:55,189 --> 00:40:57,058 Imate li savjeta za mene? 402 00:40:57,058 --> 00:40:58,759 - U redu. 403 00:40:58,759 --> 00:41:02,530 Budi kao da jesi imaš platna, boje? 404 00:41:02,530 --> 00:41:04,966 - Da, ali borim se sa subjektom. 405 00:41:04,966 --> 00:41:07,635 Kako dolazite do inspiracije? 406 00:41:07,635 --> 00:41:10,237 - Umjetnost je subjektivna, dakle samo moraš naći... 407 00:41:10,237 --> 00:41:12,873 (nježna glazba) 408 00:41:16,277 --> 00:41:18,079 - Još uvijek slikaš? 409 00:41:19,714 --> 00:41:22,383 (nježna glazba) 410 00:41:25,987 --> 00:41:27,521 Rado bih ti pokazao neke mojih skica nekada, 411 00:41:27,521 --> 00:41:28,689 ako bi to bilo u redu. 412 00:41:29,523 --> 00:41:31,258 - Da, naravno. - Da? 413 00:41:33,027 --> 00:41:34,795 Što ti se dogodilo? 414 00:41:34,795 --> 00:41:38,132 - Samo sam morao doći daleko od morske trave. 415 00:41:38,132 --> 00:41:39,133 - Oh, u redu. 416 00:41:41,335 --> 00:41:44,972 - Da, vozi sigurno. - Hvala, vidimo se uskoro. 417 00:41:46,907 --> 00:41:49,243 (vrata se zatvaraju) 418 00:41:49,243 --> 00:41:51,812 (nježna glazba) 419 00:42:07,561 --> 00:42:08,462 - Hej. 420 00:42:13,401 --> 00:42:14,301 Taj. 421 00:42:16,804 --> 00:42:18,539 Nikad ga nisam završio. 422 00:42:19,974 --> 00:42:20,875 nemoj 423 00:42:22,343 --> 00:42:25,012 (nježna glazba) 424 00:42:27,281 --> 00:42:28,182 žao mi je 425 00:42:29,750 --> 00:42:31,752 To je samo stara navika. 426 00:42:33,754 --> 00:42:37,158 (nježna proganjajuća glazba) 427 00:43:02,083 --> 00:43:04,985 Ti imaš takav prekrasan glas. 428 00:43:09,924 --> 00:43:11,492 Koja je to pjesma? 429 00:43:15,029 --> 00:43:17,264 Zašto tako izgledaš? 430 00:43:18,999 --> 00:43:23,471 (žena vrišti, vrisak sirene) 431 00:43:26,474 --> 00:43:29,877 (nježna proganjajuća glazba) 432 00:43:41,122 --> 00:43:42,289 to nije... 433 00:43:44,959 --> 00:43:46,760 To je moje kćeri. 434 00:43:52,766 --> 00:43:53,734 Samo sam bio, 435 00:43:55,069 --> 00:43:56,904 Pospremit ću studio. 436 00:43:56,904 --> 00:44:00,174 (nježna proganjajuća glazba) 437 00:44:16,090 --> 00:44:16,991 ja sam dobro 438 00:44:18,025 --> 00:44:18,926 ja sam dobro 439 00:44:21,630 --> 00:44:25,032 (nježna proganjajuća glazba) 440 00:44:51,091 --> 00:44:52,594 To je nešto. 441 00:44:53,360 --> 00:44:56,764 (nježna proganjajuća glazba) 442 00:45:38,806 --> 00:45:40,975 Oprosti, zaspao sam. 443 00:45:45,479 --> 00:45:49,116 Ta pjesma si bila pjevanje, prekrasno je, 444 00:45:53,387 --> 00:45:54,989 to je kao uspavanka. 445 00:45:54,989 --> 00:45:58,392 (nježna proganjajuća glazba) 446 00:46:00,729 --> 00:46:03,964 Možete ostati ovdje koliko god želiš. 447 00:46:06,534 --> 00:46:09,937 (nježna proganjajuća glazba) 448 00:46:16,076 --> 00:46:20,381 (sirena vrišti, žena vrišti) 449 00:46:24,952 --> 00:46:28,355 (nježna proganjajuća glazba) 450 00:46:47,341 --> 00:46:50,745 (nježna proganjajuća glazba) 451 00:46:51,845 --> 00:46:55,750 (lampa zuji i treperi) 452 00:47:06,528 --> 00:47:07,961 - Ni njega nisi vidio? 453 00:47:07,961 --> 00:47:10,532 Ali on ide u grad pa će se raspitati za nas. 454 00:47:10,532 --> 00:47:13,133 - Daje mu dovoljno vremena da prikriti svoj zločin, zar ne? 455 00:47:14,001 --> 00:47:15,402 - Digitalni detoksikacija je jedna stvar, 456 00:47:15,402 --> 00:47:17,338 ali mi smo u usred ničega ovdje. 457 00:47:18,673 --> 00:47:20,908 - Mislim, dečki, možemo uvijek idemo sami sutra. 458 00:47:20,908 --> 00:47:22,610 Možda se raspitaj okolo, 459 00:47:22,610 --> 00:47:25,112 možda i dobije neki telefon recepciji i možemo ga nazvati. 460 00:47:25,112 --> 00:47:25,979 - Možda. 461 00:47:29,249 --> 00:47:31,452 - Umoran, bila je duga šetnja. 462 00:47:31,452 --> 00:47:32,520 - Jordan umoran? 463 00:47:34,488 --> 00:47:36,190 - Dobro sam. - Jeste li sigurni? 464 00:47:39,426 --> 00:47:41,995 Izgledajte kao da ste vidjeli duha. 465 00:47:46,867 --> 00:47:48,202 - Što piješ? 466 00:47:48,202 --> 00:47:49,771 - Malo crveno. 467 00:47:49,771 --> 00:47:51,573 Hoćeš malo? - Zašto ne? 468 00:47:55,209 --> 00:47:58,613 (nježna proganjajuća glazba) 469 00:48:07,856 --> 00:48:11,325 (Jordan teško izdiše) 470 00:48:16,930 --> 00:48:20,334 (nježna proganjajuća glazba) 471 00:48:45,860 --> 00:48:48,929 (sirena vrišti) 472 00:49:06,947 --> 00:49:10,518 (Tyler teško diše) 473 00:49:15,322 --> 00:49:16,957 - Samo noćna mora. 474 00:49:19,393 --> 00:49:21,161 Samo noćna mora. 475 00:49:21,161 --> 00:49:24,732 (Tyler teško diše) 476 00:49:32,740 --> 00:49:35,577 Trebam malo, trebam malo svježeg zraka. 477 00:49:37,044 --> 00:49:39,112 Samo mi treba malo zraka. 478 00:49:44,485 --> 00:49:45,385 pusti. 479 00:49:46,821 --> 00:49:48,121 Rekao sam, pusti! 480 00:49:51,992 --> 00:49:55,395 (nježna proganjajuća glazba) 481 00:50:25,125 --> 00:50:28,195 (sirena vrišti) 482 00:50:29,831 --> 00:50:33,233 (nježna proganjajuća glazba) 483 00:50:59,293 --> 00:51:02,797 (Jordan teško diše) 484 00:51:06,968 --> 00:51:10,370 (nježna proganjajuća glazba) 485 00:51:28,288 --> 00:51:30,024 - Isuse, Jordane! 486 00:51:30,024 --> 00:51:33,895 Zašto se šuljaš na mene tako? 487 00:51:33,895 --> 00:51:36,363 - Ne, sad sam vidio nešto jutros. 488 00:51:36,363 --> 00:51:37,966 - Nisi ništa vidio. 489 00:51:37,966 --> 00:51:38,833 - Jesam. 490 00:51:38,833 --> 00:51:40,233 Ne, vidio sam nešto. 491 00:51:40,233 --> 00:51:42,135 vidio sam nešto u Tylerovu prozoru. 492 00:51:42,135 --> 00:51:43,470 - Jordan, ako je ovo jedan tvojih praktičnih šala, 493 00:51:43,470 --> 00:51:44,438 stvarno nije smiješno. 494 00:51:44,438 --> 00:51:45,439 - Nije. 495 00:51:45,439 --> 00:51:47,274 Vidio sam ovo čudovište, ovaj rep. 496 00:51:49,276 --> 00:51:50,945 - Tyler je umjetnik, u redu? 497 00:51:50,945 --> 00:51:53,715 Vjerojatno ste vidjeli njegovu slikanje, varka oka. 498 00:51:55,883 --> 00:51:57,384 Vrati se u krevet, 499 00:51:57,384 --> 00:51:59,386 imat ćeš sve šale koje želite sutra. 500 00:51:59,386 --> 00:52:00,153 - U redu. 501 00:52:05,627 --> 00:52:06,527 oprosti 502 00:52:08,763 --> 00:52:11,331 (vrata se zatvaraju) 503 00:52:14,102 --> 00:52:15,870 Samo treba biti siguran, Samo se moram uvjeriti, 504 00:52:15,870 --> 00:52:17,105 Samo se moram uvjeriti. 505 00:52:17,105 --> 00:52:18,238 Samo trebam napraviti sigurno nije malo, 506 00:52:18,238 --> 00:52:20,440 Samo trebam uvjeri se, samo sam, 507 00:52:20,440 --> 00:52:22,010 Samo se moram uvjeriti, 508 00:52:22,010 --> 00:52:24,746 da, u redu, moram biti siguran. 509 00:52:25,513 --> 00:52:28,916 (nježna proganjajuća glazba) 510 00:52:30,350 --> 00:52:33,253 (sirena vrišti) 511 00:52:35,990 --> 00:52:39,393 (vesela glazba koja proganja) 512 00:53:02,349 --> 00:53:05,252 (sirena vrišti) 513 00:53:11,092 --> 00:53:14,494 (vesela glazba koja proganja) 514 00:53:22,837 --> 00:53:23,738 - Jebote! 515 00:53:29,242 --> 00:53:32,146 (sirena vrišti) 516 00:53:35,950 --> 00:53:39,352 (nježna proganjajuća glazba) 517 00:53:52,900 --> 00:53:55,803 (sirena vrišti) 518 00:54:00,074 --> 00:54:03,276 (vesela glazba koja proganja) 519 00:54:19,259 --> 00:54:22,163 (sirena vrišti) 520 00:54:28,736 --> 00:54:32,640 (Jordan gunđa i dahće) 521 00:54:45,620 --> 00:54:48,421 (dramatična glazba) 522 00:54:55,897 --> 00:54:58,800 (sirena vrišti) 523 00:55:00,300 --> 00:55:02,904 (vesela glazba) 524 00:55:15,016 --> 00:55:17,919 (sirena vrišti) 525 00:55:19,486 --> 00:55:22,790 (vesela glazba) 526 00:55:22,790 --> 00:55:25,693 (sirena vrišti) 527 00:55:31,098 --> 00:55:32,332 - tko si ti 528 00:55:40,708 --> 00:55:41,776 tko si ti 529 00:55:42,710 --> 00:55:45,179 Zašto mi to radiš? 530 00:55:49,750 --> 00:55:52,553 (Jordan vrišti) 531 00:55:54,088 --> 00:55:57,658 (svira heavy metal glazba) 532 00:56:08,703 --> 00:56:11,438 (glava eksplodira) 533 00:56:13,040 --> 00:56:17,377 (dramatično teško svira metal glazba) 534 00:56:31,192 --> 00:56:34,595 (nježna proganjajuća glazba) 535 00:56:41,002 --> 00:56:43,271 - Moram dopustiti sestrinstvo znati. 536 00:56:43,271 --> 00:56:46,674 (nježna proganjajuća glazba) 537 00:57:00,955 --> 00:57:02,189 Što dovraga? 538 00:57:04,892 --> 00:57:06,227 čujem te! 539 00:57:07,962 --> 00:57:11,365 (nježna proganjajuća glazba) 540 00:57:14,434 --> 00:57:16,003 Ne možeš me zaustaviti! 541 00:57:18,940 --> 00:57:21,943 (sirena vrišti) 542 00:57:21,943 --> 00:57:25,346 (nježna proganjajuća glazba) 543 00:57:27,447 --> 00:57:30,184 (Ruža povraća) 544 00:57:32,820 --> 00:57:34,055 Ne mogu otići. 545 00:57:37,124 --> 00:57:38,926 Moram reći Tyleru. 546 00:57:40,661 --> 00:57:43,731 (sirena vrišti) 547 00:57:44,966 --> 00:57:47,635 (nježna glazba) 548 00:57:49,003 --> 00:57:52,073 (sirena vrišti) 549 00:57:57,845 --> 00:58:00,480 (nježna glazba) 550 00:58:11,726 --> 00:58:14,729 - Laura, Laura, ozbiljno, probudi se. 551 00:58:16,931 --> 00:58:20,134 (Laura stenje) 552 00:58:20,134 --> 00:58:21,102 - Što nije u redu? 553 00:58:21,102 --> 00:58:22,470 - Jordan nije u svom krevetu. 554 00:58:22,470 --> 00:58:23,471 - Pa? 555 00:58:23,471 --> 00:58:24,905 On vjerojatno samo otišao u šetnju. 556 00:58:24,905 --> 00:58:27,375 - Ne, njegov krevet nije uopće bio prespavan. 557 00:58:27,375 --> 00:58:29,043 - Zapravo nije ništa rekao. 558 00:58:30,411 --> 00:58:31,345 Probudio me noću 559 00:58:31,345 --> 00:58:33,481 govoreći o Tylerovim slikama. 560 00:58:33,481 --> 00:58:35,716 Slušaj Jordanove gluposti. 561 00:58:35,716 --> 00:58:37,351 - Opet pije? 562 00:58:37,351 --> 00:58:38,252 - Ne znam. 563 00:58:39,286 --> 00:58:41,422 Možda Tyler zna gdje je. 564 00:58:41,422 --> 00:58:43,958 - Tyler, Jordan je samo vjerojatno je opet bilo čudno. 565 00:58:44,992 --> 00:58:46,927 - Što ste govorili Tyleru o? 566 00:58:46,927 --> 00:58:47,828 - Ne puno. 567 00:58:48,829 --> 00:58:50,331 Rekao je da ide u grad. 568 00:58:50,331 --> 00:58:53,100 Pitao sam je li nekada bio umjetnik, rekao je da. 569 00:58:55,202 --> 00:58:56,904 Jordan je hodala okolo strana kuće 570 00:58:56,904 --> 00:58:58,572 ali nije ništa o tome razmišljao. 571 00:58:59,740 --> 00:59:01,510 - Bio je samo razmaknut van kad se vratio. 572 00:59:01,510 --> 00:59:03,310 Ne znam, kao zveckala ili nesto? 573 00:59:03,310 --> 00:59:04,945 - Da, primijetio sam. 574 00:59:06,580 --> 00:59:09,784 - Oh, hajde, probat ćemo Casey, možda ona zna gdje je. 575 00:59:09,784 --> 00:59:11,619 - Pa, poslao sam poruku ona, nema odgovora. 576 00:59:11,619 --> 00:59:13,854 - Nema signala u ovome mjesto, sjećaš se? 577 00:59:13,854 --> 00:59:14,822 - Točno. 578 00:59:14,822 --> 00:59:15,923 - Pokušajmo po kući, 579 00:59:15,923 --> 00:59:17,925 vjerojatno je samo biti idiot. 580 00:59:17,925 --> 00:59:19,060 On je takav kreten 581 00:59:19,060 --> 00:59:20,161 ako je upravo prošao vani negdje. 582 00:59:22,897 --> 00:59:25,566 (nježna glazba) 583 00:59:34,175 --> 00:59:36,243 - Ne znam što je događa mi se. 584 00:59:36,243 --> 00:59:39,080 Samo što nisam slikao ovako otkad, 585 00:59:39,080 --> 00:59:41,749 (nježna glazba) 586 00:59:44,185 --> 00:59:45,252 od prije. 587 00:59:48,189 --> 00:59:49,323 Osjećam se živim, 588 00:59:52,426 --> 00:59:54,529 kao da teče krv opet kroz moje vene. 589 00:59:54,529 --> 00:59:56,030 Samo trebam... 590 00:59:57,031 --> 00:59:58,199 Mislim da moram trčati. 591 00:59:59,300 --> 01:00:02,903 Moram osjetiti svoje noge opet rade, 592 01:00:02,903 --> 01:00:04,772 Moram osjetiti hladan zrak na plućima, 593 01:00:04,772 --> 01:00:07,576 Samo trebam, ja samo treba trčati. 594 01:00:08,742 --> 01:00:12,146 (nježna proganjajuća glazba) 595 01:00:19,186 --> 01:00:21,188 - Zajebi ovo, hajde. 596 01:00:21,188 --> 01:00:22,456 - Što? 597 01:00:22,456 --> 01:00:23,491 - Odlazimo ili najmanje vozi dovoljno daleko 598 01:00:23,491 --> 01:00:24,559 dobiti signal za poziv Jordanu. 599 01:00:24,559 --> 01:00:25,860 Ovdje nema apsolutno ničega. 600 01:00:25,860 --> 01:00:26,994 - Pa, što je s Casey? 601 01:00:26,994 --> 01:00:28,662 - Može čekati, pronaći ti na putu, 602 01:00:28,662 --> 01:00:30,331 provjerimo plažu, hajde. 603 01:00:31,932 --> 01:00:35,336 (nježna proganjajuća glazba) 604 01:00:39,974 --> 01:00:40,774 - Rose? 605 01:00:43,144 --> 01:00:43,944 ruža, 606 01:00:45,713 --> 01:00:46,747 jesi li dobro 607 01:00:49,817 --> 01:00:51,218 Što radiš ovdje dolje? 608 01:00:51,218 --> 01:00:53,320 - Nikad nisam otišao. - Dobro, jesi li dobro? 609 01:00:54,855 --> 01:00:58,792 - Vidim auto tek prošli uspon. 610 01:00:58,792 --> 01:01:00,928 Noge su mi prestale raditi a želudac mi se zgrčio 611 01:01:00,928 --> 01:01:02,963 i srušio sam se na pola puta. 612 01:01:02,963 --> 01:01:04,498 - Dobro, idemo i neka ti pomogne, 613 01:01:04,498 --> 01:01:06,000 Mislim da ti nije dobro. 614 01:01:06,000 --> 01:01:10,271 - Jeste li ikada čuli stare priče o sirenama? 615 01:01:11,540 --> 01:01:14,041 - Dobro, mislim da jesi ovdje predugo, ljubavi. 616 01:01:14,041 --> 01:01:16,010 - One koje pužu gore od mora. 617 01:01:17,178 --> 01:01:19,146 Morske vještice, Kćeri dubine, 618 01:01:19,146 --> 01:01:20,948 pjevaju muškarcima. 619 01:01:20,948 --> 01:01:24,084 Pune im glave, svoje srce, tjeraju ih da ostanu. 620 01:01:25,386 --> 01:01:27,454 - Rose, mislim da ti... - Hrane se tobom. 621 01:01:29,423 --> 01:01:33,861 Nije kao kod vampira, samo ti, ti znaš svoju radost, 622 01:01:33,861 --> 01:01:35,763 tvoja bol, tvoja sjećanja 623 01:01:35,763 --> 01:01:37,831 sve stvari to te čini, tebe. 624 01:01:41,202 --> 01:01:42,336 - Naći ćemo ti pomoć, 625 01:01:42,336 --> 01:01:43,404 mi ćemo ići sada. 626 01:01:44,639 --> 01:01:46,140 - Ne želiš otići, Tyler. 627 01:01:47,174 --> 01:01:48,275 Tko ostaje s tobom? 628 01:01:52,413 --> 01:01:53,714 djevojka? 629 01:01:53,714 --> 01:01:54,982 - Vratio sam je u grad, jučer- 630 01:01:54,982 --> 01:01:55,849 - Ne, nisi. - Jesam. 631 01:01:57,218 --> 01:01:58,452 - Ona je opasna! 632 01:02:00,054 --> 01:02:02,256 - Dobro, trebaš pomoć. 633 01:02:02,256 --> 01:02:04,925 - Ona je u tvojoj glavi, znaš? 634 01:02:04,925 --> 01:02:06,160 Tu ona počinje. 635 01:02:07,761 --> 01:02:11,165 (nježna proganjajuća glazba) 636 01:02:27,448 --> 01:02:28,349 - Mogu je vidjeti. 637 01:02:31,586 --> 01:02:32,486 Casey! 638 01:02:34,154 --> 01:02:37,157 Casey! 639 01:02:37,157 --> 01:02:38,560 Tražili smo te. 640 01:02:40,127 --> 01:02:42,731 - Nešto nije u redu. 641 01:02:43,897 --> 01:02:45,099 - Jeste li pronašli Jordana? 642 01:02:47,702 --> 01:02:48,603 - Ne. 643 01:02:49,970 --> 01:02:52,373 Ne dopušta mi da odem. 644 01:02:52,373 --> 01:02:53,841 - Casey, jesi li na drogama? 645 01:02:55,276 --> 01:02:57,878 - Casey, trebamo da se vratim, u redu? 646 01:02:57,878 --> 01:02:59,748 Lijepo je, naravno, 647 01:02:59,748 --> 01:03:00,948 ali stvarno moramo... 648 01:03:02,783 --> 01:03:04,251 Što dovraga? - Laura? 649 01:03:04,251 --> 01:03:06,253 - Kao da je nešto gurajući me natrag. 650 01:03:07,221 --> 01:03:10,791 (Casey i Laura zadihane) 651 01:03:15,296 --> 01:03:16,797 - Casey? 652 01:03:16,797 --> 01:03:18,332 Casey? 653 01:03:18,332 --> 01:03:20,467 Casey, ovdje smo. 654 01:03:21,802 --> 01:03:23,103 - Ne znam. 655 01:03:24,338 --> 01:03:26,373 - Casey. - Bojim se. 656 01:03:26,373 --> 01:03:27,642 - Casey, tu smo, 657 01:03:27,642 --> 01:03:29,943 moramo se vratiti, moramo se vratiti. 658 01:03:29,943 --> 01:03:31,211 - Cijelo ovo mjesto je pogrešno. 659 01:03:31,211 --> 01:03:33,180 - Ne tjeraj nas da vučemo ti Casey, hajde. 660 01:03:33,180 --> 01:03:34,448 - Idi! 661 01:03:34,448 --> 01:03:35,049 - Hajde, probat ćemo drugom smjeru. 662 01:03:36,350 --> 01:03:37,318 - Što je s Casey? 663 01:03:37,318 --> 01:03:38,819 - Samo je ostavi! 664 01:03:41,155 --> 01:03:43,357 (sirena vrišti) 665 01:03:43,357 --> 01:03:45,993 (nježna glazba) 666 01:04:12,520 --> 01:04:15,055 (sirena vrišti) 667 01:04:15,055 --> 01:04:18,158 (kuca na vrata) 668 01:04:18,158 --> 01:04:19,026 - Tyler. - Rose. 669 01:04:20,861 --> 01:04:22,262 Trebaš me saslušati. 670 01:04:23,430 --> 01:04:24,431 Stvarno slušaj. 671 01:04:32,206 --> 01:04:33,775 Ovdje živim cijeli život 672 01:04:35,042 --> 01:04:39,947 i ovo mjesto, more, čuva tajne, stare. 673 01:04:40,782 --> 01:04:41,982 Niste čuli priče 674 01:04:41,982 --> 01:04:43,183 jer ljudi prestao im govoriti. 675 01:04:43,183 --> 01:04:44,451 - Rose, trebaš pomoć. 676 01:04:44,451 --> 01:04:47,321 - Vežu se sami nekome na kopnu, 677 01:04:47,321 --> 01:04:51,058 netko u boli, u tjeskoba, netko tuguje. 678 01:04:52,727 --> 01:04:56,664 Što više tuge nosiš, što dalje stižu, 679 01:04:56,664 --> 01:04:59,199 pjevaju kroz ti i oni hrane. 680 01:05:01,101 --> 01:05:03,937 Imaš djevojku unutra tvoja kuća, zar ne? 681 01:05:03,937 --> 01:05:05,072 Ona mora izaći. 682 01:05:06,006 --> 01:05:07,374 Moraš poći sa mnom. 683 01:05:08,710 --> 01:05:10,010 - Ona je samo djevojka. 684 01:05:10,010 --> 01:05:11,979 - Ona vam pruža utjeha, zar ne? 685 01:05:13,213 --> 01:05:16,483 Ona se hrani muškarcima, žene koje proždire. 686 01:05:16,483 --> 01:05:18,419 Ali muškarci, eto što ona napreduje. 687 01:05:19,687 --> 01:05:20,988 - Mislim da moraš otići. 688 01:05:20,988 --> 01:05:23,023 - Ne glumiš poput tebe, Tyler. 689 01:05:23,023 --> 01:05:24,491 Ona te iskorištava. 690 01:05:27,595 --> 01:05:29,496 Pjesma, dolazi kroz tebe 691 01:05:29,496 --> 01:05:31,298 i zaboravit ćeš tko si. 692 01:05:31,298 --> 01:05:32,667 - Rose, rekao sam dosta. 693 01:05:34,736 --> 01:05:38,071 - Vidio sam što je ona a znam da si i ti! 694 01:05:40,207 --> 01:05:44,378 - Treba joj pomoć. - I našla ga je u tebi. 695 01:05:46,280 --> 01:05:49,617 (vesela zamišljena glazba) 696 01:06:24,652 --> 01:06:28,055 (nježna proganjajuća glazba) 697 01:06:41,936 --> 01:06:45,005 (sirena vrišti) 698 01:06:53,380 --> 01:06:56,784 (nježna proganjajuća glazba) 699 01:07:05,827 --> 01:07:08,796 - Rose. - Nisam tamo da je ubijem. 700 01:07:10,330 --> 01:07:12,199 - Rose, što to radiš? 701 01:07:12,199 --> 01:07:13,467 - To si ti, Tyler. 702 01:07:13,467 --> 01:07:14,501 - Spusti taj nož. 703 01:07:14,501 --> 01:07:16,169 - Mora prestati s tobom. 704 01:07:16,169 --> 01:07:17,271 - Rose, spusti nož. 705 01:07:17,271 --> 01:07:20,842 (Rose vrišti) 706 01:07:20,842 --> 01:07:24,244 (nježna proganjajuća glazba) 707 01:07:34,488 --> 01:07:37,324 (Rose vrišti) 708 01:07:39,827 --> 01:07:43,230 (nježna proganjajuća glazba) 709 01:08:07,154 --> 01:08:10,558 (nježna proganjajuća glazba) 710 01:08:28,943 --> 01:08:32,346 (nježna proganjajuća glazba) 711 01:08:54,802 --> 01:08:57,705 (Casey vrišti) 712 01:09:02,977 --> 01:09:05,312 - U redu, u redu, u redu, u redu. 713 01:09:05,312 --> 01:09:09,050 (Bri povraća i povraća) 714 01:09:18,660 --> 01:09:19,661 u redu 715 01:09:19,661 --> 01:09:20,862 Bri, jesi li dobro? 716 01:09:23,131 --> 01:09:27,234 - Što se dovraga događa? 717 01:09:27,234 --> 01:09:30,004 Koji se kurac događa ovdje? 718 01:09:30,004 --> 01:09:32,205 - Ne znam. 719 01:09:32,205 --> 01:09:33,306 Možemo pokušati možda. 720 01:09:33,306 --> 01:09:34,207 - Što? 721 01:09:36,911 --> 01:09:37,945 Sjena Tyler. 722 01:09:40,148 --> 01:09:41,481 - Ne znam. 723 01:09:44,986 --> 01:09:47,689 - Osjećam se kao da umirem svaki put kad pokušamo otići odavde. 724 01:09:50,390 --> 01:09:51,291 - Tyler. 725 01:09:52,426 --> 01:09:53,326 - Što? 726 01:09:53,326 --> 01:09:55,228 - Tyler, on je domaći, zar ne? 727 01:09:57,397 --> 01:10:00,735 Možda ima stari rotacijski ili čak i samo radna ćelija. 728 01:10:02,170 --> 01:10:03,270 Vrijedi provjeriti. 729 01:10:04,438 --> 01:10:06,674 Ne možemo sjediti ne radeći ništa. 730 01:10:06,674 --> 01:10:07,842 - Uvijek se osjećaj kao mi. 731 01:10:10,477 --> 01:10:11,378 - Hajdemo. 732 01:10:15,650 --> 01:10:18,953 hajde 733 01:10:18,953 --> 01:10:21,789 (brave za vrata automobila) 734 01:10:22,990 --> 01:10:23,891 - Tyler! 735 01:10:26,326 --> 01:10:31,398 Tyler! 736 01:10:36,503 --> 01:10:41,576 - To uopće nije jezivo. 737 01:10:48,281 --> 01:10:51,284 - Tyler! 738 01:10:51,284 --> 01:10:52,086 Tyler! 739 01:10:56,924 --> 01:10:57,725 Nema struje. 740 01:10:58,793 --> 01:10:59,594 - Sjajno. 741 01:11:00,494 --> 01:11:02,096 Ovdje miriše na morsku travu. 742 01:11:06,567 --> 01:11:08,536 (dama vrišti) 743 01:11:08,536 --> 01:11:10,138 - Jebote! 744 01:11:10,138 --> 01:11:14,008 hajde 745 01:11:14,008 --> 01:11:16,476 (vrata se otvaraju) 746 01:11:22,116 --> 01:11:25,119 (dame vrište) 747 01:11:28,122 --> 01:11:30,191 (sirena vrišti) 748 01:11:30,191 --> 01:11:31,926 - Idemo, hajde! 749 01:11:33,828 --> 01:11:34,662 hajde 750 01:11:34,662 --> 01:11:35,596 kamo ideš 751 01:11:35,596 --> 01:11:36,429 Hajde, idemo ovuda. 752 01:11:36,429 --> 01:11:37,364 - Mrtvo tijelo unutra! 753 01:11:37,364 --> 01:11:39,167 Mogao bi biti Jordan, slušaj. 754 01:11:39,167 --> 01:11:40,400 hajde 755 01:11:40,400 --> 01:11:41,969 - Jordan? - Jordan! 756 01:11:42,837 --> 01:11:45,139 - Jordan? - Jordan! 757 01:11:45,139 --> 01:11:46,941 Što je to dovraga? 758 01:11:47,975 --> 01:11:49,510 Ne, ne diraj to. 759 01:11:51,478 --> 01:11:54,314 (sirena vrišti) 760 01:11:54,314 --> 01:11:55,516 - Čujete li to? 761 01:11:55,516 --> 01:11:56,784 Mogao bi biti Jordan. 762 01:11:56,784 --> 01:11:58,653 Hajde, mogao bi biti Jordan. 763 01:11:58,653 --> 01:12:00,254 Mogao bi biti Jordan. 764 01:12:00,254 --> 01:12:02,924 (progonljiva glazba) 765 01:12:12,600 --> 01:12:15,603 (sirena reži) 766 01:12:21,341 --> 01:12:24,779 (progonljiva glazba) 767 01:12:24,779 --> 01:12:28,481 (dame vrište i trče) 768 01:12:28,481 --> 01:12:31,451 (sirena reži) 769 01:12:37,390 --> 01:12:38,693 Bri, Bri, čekaj! 770 01:12:40,261 --> 01:12:43,097 (progonljiva glazba) 771 01:12:47,335 --> 01:12:50,972 (Bri dahće i povraća) 772 01:13:03,618 --> 01:13:06,453 (progonljiva glazba) 773 01:13:11,926 --> 01:13:14,929 (sirena reži) 774 01:13:20,201 --> 01:13:22,937 (Tyler dahće) 775 01:13:27,375 --> 01:13:30,344 (sirena reži) 776 01:13:41,255 --> 01:13:44,258 (sirena reži) 777 01:14:05,146 --> 01:14:07,882 (zamišljena glazba) 778 01:14:20,895 --> 01:14:23,898 (nježna glazba) 779 01:14:23,898 --> 01:14:26,400 ♪ Dođi k meni 780 01:14:41,282 --> 01:14:43,751 ♪ Dođi k meni 781 01:15:17,618 --> 01:15:20,488 (sirena vrišti) 782 01:15:20,488 --> 01:15:23,290 (progonljiva glazba) 783 01:15:59,994 --> 01:16:04,965 ♪ Dođi k meni ljupko moja 784 01:16:06,200 --> 01:16:11,272 ♪ Lijepa moja 785 01:16:16,010 --> 01:16:21,082 ♪ Dođi k meni ljupko moja 786 01:16:22,883 --> 01:16:25,286 ♪ Lijepa moja 787 01:16:33,194 --> 01:16:36,565 (progoni vesela glazba) 788 01:17:13,167 --> 01:17:16,571 (progoni vesela glazba) 789 01:17:22,209 --> 01:17:25,179 (sirena reži) 790 01:17:27,848 --> 01:17:31,252 (progoni vesela glazba) 791 01:17:34,822 --> 01:17:38,993 (sirena reži i vrišti) 792 01:18:00,080 --> 01:18:02,584 - U redu gospodine, jeste li vi onaj koji je napravio izvješće? 793 01:18:02,584 --> 01:18:05,019 - Da, ja sam bio taj koji je napravio izvještaj. 794 01:18:05,019 --> 01:18:08,189 Čuo sam zvukove koji dolaze iz tamošnje kuće. 795 01:18:08,189 --> 01:18:11,358 - Zvukovi? - Da, vriskovi, vikanje. 796 01:18:11,358 --> 01:18:12,426 ne znam 797 01:18:12,426 --> 01:18:13,794 - U redu, gospodine, smirite se. 798 01:18:13,794 --> 01:18:15,796 Provjerit ćemo, u redu? - U redu. 799 01:18:24,805 --> 01:18:26,740 - Halo, ovdje policajac Cowley, 800 01:18:26,740 --> 01:18:29,476 Zvali su me da provjerim u na poremećaj. 801 01:18:32,514 --> 01:18:33,414 Zdravo? 802 01:18:38,219 --> 01:18:39,119 Zdravo? 803 01:18:42,756 --> 01:18:43,658 Alge? 804 01:18:48,829 --> 01:18:52,233 (nježna proganjajuća glazba) 805 01:19:24,331 --> 01:19:28,570 (nježno proganjanje glazba se nastavlja) 806 01:20:29,196 --> 01:20:32,866 (nježno proganjanje glazba se nastavlja) 807 01:20:32,866 --> 01:20:36,003 (Službenik otvara vrata) 808 01:20:36,805 --> 01:20:40,207 (nježna proganjajuća glazba) 809 01:21:11,105 --> 01:21:14,174 (sirena vrišti) 810 01:21:15,275 --> 01:21:17,911 (vesela glazba) 811 01:22:28,449 --> 01:22:31,084 (vesela glazba)